Страница 2 из 4«1234»
Модератор форума: Leon 
Форум нижнегорцев » форум » форум нижнегорцев » Иностранные языки (Живое общение)
Иностранные языки
ольгаDate: Понедельник, 2007/04/30, 16:41:36 | Message # 16
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
As I told you Шевченко, I do not practise yoga I just know a couple exercises - but to be honest with you - the initial session of yoga includes: Salute to the Sun, Triangle, Cobra, Shoulder stand and plough, Fish and Child or the Corpse
Thank you!
Olga


гостья
 
ШевченкоDate: Понедельник, 2007/04/30, 16:44:25 | Message # 17
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
It is all the external party of yoga

Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
ольгаDate: Понедельник, 2007/04/30, 16:52:05 | Message # 18
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
Yes it is - I agree with you! But if you know how the yoga works (of course you do!) it is a good exercises

You can update your private site " Yoga" with more exercise for all of us


гостья
 
ШевченкоDate: Понедельник, 2007/05/28, 00:28:28 | Message # 19
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
Ольга, вы можете это перевести, а то мой переводчик показывает так:
Да это - - я соглашаюсь с Вами! Но если Вы знаете, как йога работает (конечно, Вы делаете!) это - хорошие упражнения, Вы можете обновить ваш частный участок "Йога" с большим количеством осуществления для всех нас


Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
ольгаDate: Понедельник, 2007/05/28, 02:12:09 | Message # 20
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
конечно!
Сначала страницы- как я вам говорила Шевченко я не практикую ( в смысле не занимаюсь) йогой но знаю некоторые упражнения и далее я ихперечисляю - Кобра Треугольник Салют Солнцу и т д Далее ваш ответ- что это все екстернал ну не совсем йога а то что в нее включается
Мой пост- да я с вами согласна но если вы знаете как йога работает ( что вы конечно знаете) это и хорошие упражнения - подразумевается на каждый день или как я люблю говорить надо вернуть душу в бренное тело - отступление лирическое
Ну и последняя часть - я вам предлагаю немного обновить ваш личный сайт каждодневными упражнениями из йоги для всех нас - You can update your private site " Yoga" with more exercise for all of us

Если есть вопросы пытайте - всегда рада ответить

--------------------------------------------------------------------------------


гостья
 
ШевченкоDate: Суббота, 2007/06/02, 00:19:47 | Message # 21
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
Olga, the main task of yoga to stop process of thinking, the truth, in fact, is actual for the modern person.

Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
ольгаDate: Вторник, 2007/06/12, 08:48:45 | Message # 22
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
Шевченко, не согласна - это равновесие души и тела при помощи упражнений - знаешь эти извечные наши вопросы - что делать и кто виноват - они ведь душу из колеи выбивают а индусам все по х---у у них упражнения!

гостья
 
ШевченкоDate: Вторник, 2007/06/12, 12:46:06 | Message # 23
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
Эх, Olga of a shower not a tractor.
Эх, Ольга душа не трактор.


Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
djamiliaDate: Среда, 2007/06/13, 04:40:42 | Message # 24
Подполковник
Group: Пользователи
Posts: 130
Reputation: 4 []
Status: Offline
так забавно как переводчик выдает слова:)
душа - soul
shower -душ


"Я хороший слушатель"
Бог
 
ШевченкоDate: Среда, 2007/06/13, 12:05:38 | Message # 25
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
Olga of a soul not a tractor.

Добавлено (2007/06/13, 12:05:38)
---------------------------------------------
djamilia, а как будет Эх?


Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
ольгаDate: Четверг, 2007/06/14, 18:20:56 | Message # 26
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
Да интересно толкование через толмача идет!
Ну а теперь разбор полетов Шевченко,
Quote
Olga of a soul not a tractor

Это предложение должно звучать так - the soul is not the tractor - это то что касается грамматического построения предложения ну а если ты хочешь с ЭХ Ольга то выглядит это так

Let me tell you Olga - the soil is not the tractor!

Но в английском нет такого буквального перевода и если вот так напрямую перевести - то не поймут тебя - у них есть свои выражения - идиомы и они ими активно пользуются при любом удобном случае тоже


гостья
 
ШевченкоDate: Четверг, 2007/06/14, 21:14:32 | Message # 27
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
Ольга, а про душу, про смысл какие соображения будут. Как ей в колее не тесно?

Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
ольгаDate: Пятница, 2007/06/15, 23:55:49 | Message # 28
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
Шевченко, душа она на то и душа - ей везде тесно в любой оболочке или ты не согласен?

гостья
 
ШевченкоDate: Суббота, 2007/06/16, 00:46:02 | Message # 29
Генерал-лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 647
Reputation: 3 []
Status: Offline
Да, но можно её вгонять в форму, а можно дать растечься по древу.

Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
 
ольгаDate: Воскресенье, 2007/06/17, 03:37:19 | Message # 30
Генералиссимус
Group: Проверенные
Posts: 1348
Reputation: 8 []
Status: Offline
а вам что ближе по настроению?

гостья
 
Форум нижнегорцев » форум » форум нижнегорцев » Иностранные языки (Живое общение)
Страница 2 из 4«1234»
Поиск: